"—Perdóname. —Por un momento creí ser quien abrió la boca para conjurar las palabras mágicas, pero entonces me di cuenta de que habíamos hablado al unísono—. No quería venir hoy...
Eriol no dijo más, aunque tampoco hacía falta. Se acercó arrastrando los pies y me abrazó con más ansiedad que fuerza, mi nariz captando al instante el aroma a alcohol que rezumaba su piel, provocando que se me aflojaran las rodillas y también le abrazara. Podía ver los pedazos esparcidos por todo el suelo de nuestro hogar, pero no sabía por dónde empezar a juntarlos.
¿Cómo reparar a alguien así?, me pregunté. Si había tocado fondo, ¿cómo arrastrarlo una vez más a la superficie para ver si aún respira?
La impotencia me hizo dudar durante demasiado tiempo, el suficiente para verme a mí misma reflejada en aquella estampa. ¿Así se sentía él al verme reptar sobre el barro cada día?
Tenía que ser un espectáculo horrible."
---
~Lee la historia aquí: [link] ~Read the story here: [link]
Un dibujo antiguo para la ocasión. Esta pareja llevaba mucho tiempo esperando en el cajón, hasta que por fin les tocó el Acto correspondiente. Sé que algunos la disfrutarán, que otros no tanto... ¡pero era justo y necesario!
"'Forgive me.' For a moment I thought of who opened her mouth to conjure the magic words, but then I realized I had spoken in unison. I did not want to come today ...
Eriol said no more, but neither was needed. He came shuffling and hugged me more anxiety than strength, my nose instantly capturing the aroma of alcohol oozing skin, causing it to loosen my knees and hugged him. I could see the pieces scattered around the floor of our home, but did not know where to start to put them together.
How to repair someone like, I wondered. If you had hit bottom, how drag again to the surface to see if still breathing?
Impotence made me hesitate for too long, enough to see myself reflected in that picture. So he felt when he saw me crawling on the mud every day?
Yay! Escena inolvidable y peazo dibujo de ambos *O* Al final fuí buena en el crossover y Sakura está con Shaoran pero estoy soy MUY mala en la historia de Inconfesable (Triangulo amoroso, ya sabes e_e) Saludos!!!
Eriol said no more, but neither was needed. He came shuffling and hugged me more anxiety than strength, my nose instantly capturing the aroma of alcohol oozing skin, causing it to loosen my knees and hugged him. I could see the pieces scattered around the floor of our home, but did not know where to start to put them together.
How to repair someone like, I wondered. If you had hit bottom, how drag again to the surface to see if still breathing?
Impotence made me hesitate for too long, enough to see myself reflected in that picture. So he felt when he saw me crawling on the mud every day?
It had to be a horrible sight. "
(Another translation for you ^^)
I hope we get soon to that part of the story, then I'll have a translation for each picture
Oh so that's why you guys weren't translating these pictures... my bad
Al final fuí buena en el crossover y Sakura está con Shaoran pero estoy soy MUY mala en la historia de Inconfesable (Triangulo amoroso, ya sabes e_e)
Saludos!!!
LOL, inolvidable para todos xDD